|
|
|
与身体部位有关的惯用型
与身体部位有关的惯用型
在日语中有很多与身体部位有关的惯用型，其中有的很有意思。如中国话说“洗手不干了”，日语却说「足を洗う」“洗脚不干了”。今天“冉冉”读者给寄来“与身体部位有关的惯用型”，内容很丰富。因此转发给大家，作为学习参考。
一、体に関する言葉を使った特別な表現
頭
頭にくる（怒り、不満などでいっぱいの気持ち）隣の犬が毎晩よく吠えるので、頭にくる。
頭が痛い（どうしていいか分からず、悩む）今度のテストのことを考えると頭が痛い。
頭を使う（よく考えて工夫する）もっと頭を使って考えなさい。
頭が切れる（頭の回転が速く、鋭い）彼は頭が切れるから、社長に認められている。
頭がかたい（物事を広く考えられなくて、頑固な様子）人は年をとると、だんだん頭がかたくなる。
頭が下がる（感心して、相手を尊敬する気持ちになる）彼のまじめな態度には、頭が下がる。
頭が上がらない（相手の方が立場が強いという関係）彼は奥さんに頭が上がらないらしいよ。
眉
眉をしかめる/眉にしわをよせる（心配や、いやな気持ちを顔に表す）映画館でタバコを吸っている人をみて、彼を眉をしかめた。
目
目が高い(物の良い悪いを見分ける力がある）この宝石が本物じゃないと分かるとは、君は目が高いね。
目がない①（とても好きである）彼女は甘いものに目がない。
②（見る目がない；という形で、良い悪いを判断できない。）君は人を見る目がないね。
目に見える(はっきりそうだとわかる様子）彼の病気は目に見えて悪くなっていった。
目をぬすむ(他人に見つからないようにする）親の目をぬすんでタバコを吸う。
鼻
鼻が高い(自慢する様子）息子が東大に入ったので鼻が高い。
鼻にかける(自慢し、見せつける様子）彼女は、美しいことを鼻にかけている。
鼻につく(飽きていやになる)好きなものでも、毎日食べると鼻につく。
口
口をきく①（話す)彼女は、少しも口をきいてくれない。
②（間に入って、話をうまくまとめる)[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页
 |
 网友评论：与身体部位有关的惯用型（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
|
|
|
返回首页 
您现在的位置： 
