在日语中汉字的怪用，妙用和奇用单词之例--中国餐饮运营网Cy110.com

返回首页

餐饮资讯

饮品酒水

餐厅名录

餐饮图片

赞助商

您现在的位置：日语学习:中国餐饮运营网Cy110.com >> 日语学习 >> 日语词汇 >> 正文

在日语中汉字的怪用，妙用和奇用单词之例

　　1）从汉语的角度来看颠倒的

　　平和（へいわ）——和平　              言语（げんご）——语言      军备（ぐんび）——备军

　　救急（きゅうきゅう）——急救［ 2）怪用之例

　　手纸〔てがみ〕——信　　　     面白い（おもしろい）——有趣

　　真面目（まじめ）——认真

　　3）妙用之例

　　時計（とけい） ——锺，表　　　健勝（けんしょう）——健康

　　一生懸命（いっしょうけんめい）——拼命    如雨露（じょうろ）——喷壶

　　怪我（けが）——伤，受伤　　　　平気（へいき）——不在乎

　　不思議（ふしぎ）——奇怪　　　　　勝手（かって）——随便

　　見本（けんぼん）——样本　　　　　約束（やくそく）——約定

　　配達（はいたつ）——送          小作（こさく）——佃户，佃种

　　汽車（きしゃ）——火车　         無茶苦茶（むちゃくちゃ）——乱七八糟

　　4）奇用之例

　　出世（しゅっせ）——出名　    　  生意気（なまいき）——傲慢

　　不味い（まずい）——差的，不好的，不好吃的

　　上手い（うまい）——高明的，好吃的　　　　　下宿（げしゅく）——寄宿

　　言葉（ことば）－-言語　　　　  　

[1] [2] 下一页

文章录入：admin 责任编辑：admin
	上一篇文章：教育词汇下一篇文章：日语假名之汉字来源
【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

　网友评论：在日语中汉字的怪用，妙用和奇用单词之例（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

	设为首页加入收藏联系站长友情链接版权申明网站公告餐饮博客
	中国餐饮运营网—专业餐饮运营管理咨询版权所有 Copyright © 2002-2008 Cy110.com , Some Rights Reserved 闽ICP备06042409号中国餐饮运营网联络邮件:Webmaster@cy110.com 咨询QQ:404155626