重上井岡山

一九六五年五月

久有凌雲志，

重上井岡山。

千里來尋故地，

舊貌變新顏。

到處鶯歌燕舞，

更有潺潺流水，

高路入雲端。

過了黄洋界，

險處不須看。

風雷動，

旌旗奮，

是人寰。

三十八年過去，

彈指一揮間。

可上九天攬月，

可下五洋捉鼈，

談笑凱歌還。

世上無難事，

只要肯登攀。

******

井岡山重上

久しく　凌雲の志　　有りて，

重ねて　上る　　井岡山。

千里　　故地に　來りて尋ぬれば，

舊貌は　　新顏に　變ず。

到る處　鶯 歌ひ 燕　舞ふ，

更に有るは　　潺潺たる　流水，

高路　　雲端に　入る。

過ぎ了（た）り　　黄洋界，

險處は　　看るを　須（もち）ひず。

風雷　動き，

旌旗　奮ふ，

是れ　人寰。

三十八年　過ぎ去る，

指を彈く　　一揮の　間。

九天に　上りて　　月を　攬る　可（べ）く，

[1] [2] 下一页