返回首页   餐饮资讯   饮品酒水  餐厅名录 餐饮图片  餐饮软件 企业招聘 餐饮论坛 餐饮博客 餐饮网站 美食365 登录
网站首页日语学习日本文化活在日本日语考试

赞助商
相关文章
没有相关文章
您现在的位置： 日语学习:中国餐饮运营网Cy110.com >> 日语学习 >> 日语阅读 >> 正文
李清照《声声慢》日语翻译
声声慢

寻寻觅觅，

冷冷淸淸，

凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，

最难将息。

三杯两盏淡酒，

怎敌他、晓来风急。

雁过也，

正伤心，

却是旧时相识。

满地黄花堆积，

憔悴损，

如今有谁堪摘。

守着窗儿,

独自怎生得黑。

梧桐更兼细雨，

到黄昏、点点滴滴。

这次第，

怎一个、愁字了得


尋し尋して　覓め覓めて，

冷冷たり　淸淸たり，

凄凄たり　慘慘たり　戚戚たり。

暖にして　乍ち　還（ま）た　寒き　時候，

將息　最も難し。

三杯 兩盞の　淡酒は，

怎（いかん）ぞ　他（それ）に敵はん、　曉來の　風　急なるに。

雁　過ぐる也 ，

正に　傷心，

却って是れ　舊時の相識たり。

滿地の黄花　堆積すれど，

憔悴して　損はれ，

如今　なんぞ　摘むに堪へん。

窗べによりそひ　君をまてど，

獨りにて　怎生（いかん）ぞ　宵までを　すごさん。

梧桐　更に　細雨を兼（くは）へ，

黄昏に到りて、　點點　滴滴。

這（かく）なる次第，

怎（いかん）ぞ一個の、「愁」字に了し得ん。

文章录入：admin    责任编辑：admin 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章： 没有了
    		•
    【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    　网友评论：李清照《声声慢》日语翻译（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
    设为首页 加入收藏 联系站长 友情链接 版权申明 网站公告 餐饮博客
    中国餐饮运营网—专业餐饮运营管理咨询 版权所有 Copyright © 2002-2008 Cy110.com , Some Rights Reserved
    闽ICP备06042409号 中国餐饮运营网    联络邮件:Webmaster@cy110.com    咨询QQ:404155626