日语会话：签定合同--中国餐饮运营网Cy110.com

返回首页

餐饮资讯

饮品酒水

餐厅名录

餐饮图片

赞助商

您现在的位置：日语学习:中国餐饮运营网Cy110.com >> 日语学习 >> 日语听力 >> 正文

日语会话：签定合同

　　A：こんにちは。

　　——您好。

　　B：こんにちは。昨日はどうも。

　　——您好。昨天承蒙关照。

　　A：いいえ，こちらこそ。今日はさっぱりしたいいお天気になりましたね。

　　——哪里的话，彼此彼此。今天天气真好，令人心情舒畅啊。

　　B：そうですね。今日の調印式もスムーズに行けそうな感じですね。

　　——是啊。今天的签字仪式一定也会很顺利的。

　　A：契約書を作成しておきましたが，どうか一応目を通してご覧ください。

　　——合同书已经作好了，请您过目。

　　B：読ませていただきます。

　　——拜读拜读。

　　A：よろしければ，そろそろ調印式を始めたいのですが。

　　——如果没有什么意见的话，是不是开始签字仪式？

　　B：どうぞ，お願いします。

　　——好的。

　　A：では，ここにサインをお願いします。

　　——那么请您在这儿签字。

　　B：はい。

　　——好了。

　　A：契約書をチェンジしていただきます。また、ここにサインをお願いします。

　　——请交换合同书文本。请在这儿再签个字。

　　B：はい。

　　——好了。

　　A：どうもありがとうございました。

　　——谢谢。

文章录入：admin 责任编辑：admin
	上一篇文章：鬼、神、蛇の慣用語下一篇文章：日本的电话会话
【字体：小大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

　网友评论：日语会话：签定合同（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

	设为首页加入收藏联系站长友情链接版权申明网站公告餐饮博客
	中国餐饮运营网—专业餐饮运营管理咨询版权所有 Copyright © 2002-2008 Cy110.com , Some Rights Reserved 闽ICP备06042409号中国餐饮运营网联络邮件:Webmaster@cy110.com 咨询QQ:404155626