返回首页   餐饮资讯   饮品酒水  餐厅名录 餐饮图片  餐饮软件 企业招聘 餐饮论坛 餐饮博客 餐饮网站 美食365 登录
网站首页日语学习日本文化活在日本日语考试

赞助商
相关文章
日语判断句否定式归纳
从动词基本形判断动词种类流程
日语大部分副词的使用判断(一)
日语大部分副词的使用判断(二)
日语大部分副词的使用判断(三)
日语判断句否定式归纳
您现在的位置： 日语学习:中国餐饮运营网Cy110.com >> 日语学习 >> 趣味日语 >> 正文
判断真假日本人的试金石
在日本，有许多中国人、朝鲜人和韩国人，能讲流利的日语，并且外貌与日本人完全一样，从语言和相貌方面，很难判断到底是哪国人。下面这句话，是判断真日本人和假日本人的试金石。 
電車が遅れているようだけれども、もう来るでしょう。

 
它的中文意思是：电车好象晚点了，但是也该来啦。 
你用这句话，问一个人，“谁”该来了，假日本人肯定说，是“电车”该来啦，而真日本人肯定说，是“说话者所等的那个人”该来啦。 


这里的细微差别就是格助词“が”。“電車が”的语法功能仅仅延伸到“けれども”，不再向后延伸，但非日本人体会不到这种微妙之处. 
                                          准确率80%。

文章录入：admin    责任编辑：admin 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
    　网友评论：判断真假日本人的试金石（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
    设为首页 加入收藏 联系站长 友情链接 版权申明 网站公告 餐饮博客
    中国餐饮运营网—专业餐饮运营管理咨询 版权所有 Copyright © 2002-2008 Cy110.com , Some Rights Reserved
    闽ICP备06042409号 中国餐饮运营网    联络邮件:Webmaster@cy110.com    咨询QQ:404155626