作者：市川保子

●受身表現（受動態）    

「ホセがカルメンを殺す」のような能動文と、「カルメンがホセに殺される」のような受身文はどう違うのでしょうか。

 私達が物事について述べるとき、行為者の側から「誰が何をした」と述べる場合と、視点を行為を受けたほうに移し、被行為者（被害者）の側から述べる場合があります。

受身表現は後者の、被行為者（被害者）の側に視点を置いて述べる文法形式です。

日本語の受身（受動態）は大きく、直接受身と間接受身に分けられます。直接受身というのは、「ホセがカルメンを殺す」から「カルメンがホセに殺される」が表現できるように、主語（カルメン）が誰か（ホセ）によって直接的な動作・行為を受ける受身のことを言います。

一方、間接受身は「子供が私のパソコンをこわす」から「私は子供にパソコンをこわされる」が表現できるように、主語（私）が誰か（子供）によって、直接的な動作・行為を受けたのではないが、パソコンをこわされることによって、間接的に何らかの影響（多くの場合被害）を受けることを表す受身です。

●直接受身

直接受身では、用いられる動詞は他動詞で、（１）（２）のように、動作を行う人・ものは「に」で表されます。    

　（１）兄が弟を殴った。

　　　　　　↓

　　　　弟が兄に殴られた。

　（２）夫は彼女を深く愛していた。

　　　　　　↓

　　　　彼女は夫に深く愛されていた。

行う動作が「書く・作る・建てる・発明する・設計する」などのように、何かを創造することを表す動詞では、多くの場合次のように「によって」が用いられます。

　（３）有名な建築家がこのビルを建てた。

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页