このビルは有名な建築家によって建てられた。

また、（４）のように原料などは「から」が用いられる。

　（４）ワインはぶどうから作られる。

また、特に動作を行う人・ものを表す必要がない場合（行為者のない受身文）は、「～に／によって」が省略されます。

　（５）輸入品には高い関税がかけられている。

　（６）この日本家屋は100年前に建てられたものだ。

　（７）彼の表情から疲労の色が感じられた。

●間接受身

間接受身というのは英語などにはない受身で、主語が、ある事態・事件で迷惑をこうむったという含みを持ちます。そのため迷惑受身とも呼ばれることが多いです。

用いられる動詞は他動詞と自動詞の両方で、迷惑をこうむるもの（主語）は話し手であることが多いです。文の形としては、（５）（６）のように、「（主語）が／は（誰か）に（主語の所有物など）を～（さ）れる」という形をとります。

　（５）子供が私のカメラをこわした。

　　　　　　↓

　　　　私は子供にカメラをこわされた。

　（６）電車の中で誰かが私の足を踏んだ。

　　　　　　↓

　　　　私は電車の中で足を踏まれた。

（５）（６）では動詞が「こわす」「踏む」のように他動詞が用いられていますが、（７）のように自動詞で受身表現がなされる場合もあります。

　（７）私の子供が一晩中泣いた。

　　　　　　↓

　　　　私は一晩中子供に泣かれて、困った。

（７）のような間接受身は日本語独特だと思われますが、特に最近は実際にはあまり使われていないという報告もあります。

　外国人学習者には、間接受身の概念が理解しにくいようです。学習者だけではなく、日本人ネイティブである私自身も日本語教師１年生のとき、間接受身というものがよくわかっていないようでした。次

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页