|
作者:市川保子
今回は日本語ではもの・ことを比較するとき、どのような言い方をするのか考えます。
日本語には英語のように形容詞のbig, bigger, biggestのように、比較級、最上級というものはありません。格助詞「より」「が」、そして名詞「ほう」が組み合わさって、比較表現を作ります。
(1)北海道は九州より大きいです。
これは「北海道」について「九州」より大きいことを述べた文です。これに「が」「ほう」が付いたものが(2)です。
(2)北海道のほうが九州より大きいです。
(2)は「北海道」と「九州」を比べて、「北海道」をより大きいと選択した文です。「ほう」は方面という意味ですが、二つのものを比べて一方を選択する「こっちのほう」という意味があります。選択されたものには「が」が使われます。 (2)は語順を変えて(3)のようにもなります。
(3)九州より北海道のほうが大きいです。
三つ以上のものの中での選択は次のようになります。
(4)北海道が(日本で)一番大きいです。
これらの答えを引き出す疑問文では、二つのものの比較は次のように「どちら」を使います。「どちら」はもの、人、場所など何に対しても使われます。
(5)北海道と九州とどちらが大きいですか。
「どちら」のうしろに「ほうが」を付けて、次のようにすることもできます。
(6)北海道と九州とどちらのほうが大きいですか。
(6 [1] [2] [3] 下一页
|