作者：市川保子

　「テ形＋ください」はpolite request、つまり、丁寧な依頼を表すと言われています。

「すみませんが､窓を開けてください」「そこのこしょうを取ってください」など相手に何かを頼むときに使われます。

　「テ形＋ください」は２つの意味をもっています。

（１）どうぞゆっくりしていってください。

（２）すみませんが、ちょっと手伝ってください。

　（１）は相手に「ゆっくりすること」を勧めており、（２）では手伝ってほしいので、話し手が相手にお願いしています。

　このように、「てください」は相手のためになることを勧める意味と、話し手のためになることをお願いする意味とをひっくるめて、「丁寧な依頼」表現と呼んでいます。

言い換えれば「てください」には、（１）のように、相手（聞き手）が利益を得るための依頼と、（２）のように、話し手（または、話し手を含めた人達）が利益を得るための依頼とがあると言えます。

　「テ形＋ください」は丁寧な依頼を表すと言いながら、「てください」で言い切ってしまうと、語調が非常に強くなり、命令的になります。「窓を開けてください」は相手の有無を言わせず、窓を開けることを強要しています。

「テ形＋ください」を丁寧な依頼表現として使う場合は、「どうぞ」を付けたり、語調をやわらげたり、「ませんか」を付けて「手伝ってくださいませんか」を
使ったほうがいい場合も多いです。

少し余談になりますが、私には２歳半になる孫がいます。その孫が２歳頃から少しずつことばを話し始めました。割と早い段階で、自分で開けられない箱を持ってきて、「あけて。」と言ったり、ものを取ってほしいときに、「とって。」と言ったりしていました。この依頼の「～て」が早く口に出るのは、幼児には共通のようで、生活上の必要度から言えば、それは外国人学習者もできるだけ早く口にしたい項目でしょう。

[1] [2] [3] 下一页