|
|
|
ジョーンズ氏：鈴木さん、私の名詞、2ヶ国語で刷ってあるんですが、お見せしましたっけ。
鈴木氏：親、なかなか準備がよろしいですね。お名前はやんとカタカナ入っていますね。
ジョーンズ氏；このまえ来た時、こんど来るときは、名刺を作ってこようと思っていたんです。名詞をやり取りする日本の習慣は、ほんとに便利ですね。。そのときファーストネームや正確な肩書なんかを聞き取れなくても心配入りませんし、後から電話もかけやすいですね。
鈴木氏：そうなんです。いただいた名刺を入れた箱はとても大事ですよ。これがないと仕事がスムーズにできないんです。
ジョーンズ氏：最近は日本のビジネス習慣がアメリカにも輸入されて、今では、私たちアメリカのビジネスマンでも名刺を使う人が増えています。ビジネスマンは、日本に行くのなら名刺を用意したほうがいいとアドバイスをしている記事を見たことまあります。
鈴木氏：元来名刺はドイツやフランスで使い始めて日本に来たものなんですが、今や日本から逆輸入とは面白い現象ですね。
ジョーンズ氏：面白いと言えば鈴木さん、私には前から不思議に思っていることがあるんです。日本のビジネスマンは自分紹介するとき、自分の仕事については何も言わずに、まず会社の名前を言いいますね。私たちアメリカ人だったら「私はファイナンス担当です」とか、「メカニカルエンジニアです」と言うふうに職種を紹介する場合のほうが多いんですが。
鈴木氏：なるほどねえ。私は、この習慣の背景には、いつかお話しした集団意識と言う日本人の特性があると思うんです。
ジョーンズ氏：ああ、あのお話は覚えていますよ。でも、それとまず会社の名前を言うのとは、どういうつながりがあるんですか。
鈴木氏：その集団意識の企業の一員であると言う強い意識になって表れるんです。日本のビジネスマンがあったときには、お互い相手がどんなの能力や資質を持っているかということよりも、相手がどの集団、つまりどの会社のメンバー化ということをまず知りたがるのです。
ジョーンズ氏：なるほど、それから、自分の職種よりも所属する部門を紹介するのはなぜですか。
鈴木氏：これは、日本の会社員が採用されたときの状況やその後の職場経験からそうするんです。
ジョーンズ氏[1] [2] 下一页
 |
 网友评论：自分紹介が社名から始まるのはなぜ？（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
|
|
|
返回首页 
您现在的位置： 
