本站原创文章，转载请注明
作者：jpwind
来源：和风日语 http://www.jp.woki.cn

1月8日，不知不觉半个月的假期过去了，没办法，心不甘情不愿的回到日本。
按照惯例，给日本人带了点中国的小点心。

在这里，要提醒大家一点：
中国的食品包装袋上的日期是生产日期，而日本的是保质期日期（賞味期限）。  
因此给日本人食品类礼物的时候，一定要跟他们说明一下。
否则有可能使他们误会是过期食品。

我的同事就遇到过这种事。
有次他从国内出差回来，带了2盒点心，交给前台MM分发。
过了一会MM跑过来问他，点心是过期的吗？
虽然解释明白了，但也是一件尴尬的事啊。
再有，能来问一下还是好的，至少解释后还能使他们明白；
最怕的是连问也不来问，心里一直认为你给的是过期食品。