流行口语：軽く食事のできる店
意思：可以随便吃点儿东西的小店

也就是卖比较简单的饭菜的店，“軽く飲める店”是可以随便喝点儿东西的店，按原句就是可以轻松地喝上一杯的小店吧。

A:この辺（あた）りに軽（かる）く食事（しょくじ）できる店（みせ）知（し）ってる？

B:ファミレスはどう？

A：你知道这附近有什么可以随便吃点儿东西的店吗？ 
B：“家庭餐馆”怎么样？

☆ “ファミレス”是“ファミリーレストラン”的略语。在东京，无论在哪个地铁站下车，你都能看到一两个像“ファミレス”或者麦当劳这样的快餐店。“ファミリーレストラン”一般是24小时营业的，所以凌晨经常能看见有高中生通宵在里面喝咖啡，抽烟的情景。不过要当心，因为他们可不是什么好学生。

作者：骑小猪赛大象