流行口语：梅雨明ける
意思：出梅

“つゆ”是指梅雨。这里加上了表示“放晴”的“あける”

A：日差（ひざ）しがつよくなったね。

B:梅雨（つゆ）が明（あ）けたからね。

A:もうすぐ、真夏日（まなつび）だね。

A：太阳毒起来了。
B：因为出梅了啊。
A：马上就要到盛夏了。

作者：骑小猪赛大象