そう·よう·らしい的区别用法

　　1 「そう」的用法。

　　A「そう」的第一种用法是表示传闻。

　　在这种用法中，不包含自己的思想，是传达听到的消息或事情。

　　例句1，表示从新闻上得知，X国爆发了战争。

　　原封不动的传达看到的东西

　　例2 听说西日本一直都不下雨。

　　例3 据说小王的太太是个大美人。

　　有「そう」的句子，经常翻译成「据说···」或「听说···」

　　那么在表示传闻的「そう」的前面，词的形态是什么呢，看黑板。

　　表示传闻的「そう」前面是动词的时候，如黑板上的规则接续。

　　B そう的第二种用法是表示「根据看到，听到的东西而感到的东西」

　　看例句1，表示从外表看，这家饭店很贵，还是不要进去的好。

　　是「高そう」而不是「高いそう」。如果是「高いそう」则表示「听说这家饭店很贵」

　　例句2则表示「你看上去很精神啊！」另一个则说「没有啊，我总是感冒···

　　这种用法的そう还可以表达「可能要···」的意思。

　　b的例1 表示「钱包要从兜里掉出来了啊」

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>