|
|
|
专业4级阅读训练7
とはいえ、ちょうど動力機械の出現によって「労働の神聖さ」が失われたのと同じように、電子計算機の出現によって、「人間知性の尊敬が完全にゆらいできたと言えるのであろうか。それは少し早まった意見であるように思える。というのも、人間が電子計算機に劣っているように見えるのは、計算の能力や情報検索の能力といった尺度の基づいて比較したからであって、それとは違う尺度で比較すれば、人間の方が機械より勝っているという場合もたくさんあるからである。そして、実際現在のところ、図形の認知や数字の定理の証明や、言語の翻訳に関しては、人間の方が電子計算機よりもはるかに優れているのである。
この文章では、筆者が最も言いたいことは何か。
1．電子計算機の出現によって、「人間知性の尊厳」が完全に揺らいできた。
2．知性という点で言えば、人間のほうが電子計算機よりもはるかに優れている。
3．人間の方が機械より勝っているという場合もたくさんある。
4．計算の能力や情報検索の能力といった尺度に基づいて比較すると、人間が電子計算機に劣っている。
とはいえ（尽管如此）
揺らぐ（摇动，摇摇欲坠）
早まる（亲率，贸然，过早）
劣る（不如，不及）
勝る（胜过，强过，凌驾）
专业4级阅读训练8
昔は暮らしの中に“日々の営み”があって、それを見たり聞いたりするチャンスが実に多かったと思います。
夏の風鈴をお祭りで買い、美しいガラスの音色がするたび、本当に風鈴を感じたものです。蚊取り線香の匂いとともに夏の風物詩でした。夏の終わりを待たず、盛夏が過ぎるとは母風鈴をおろしました。
もちろん、いくら時代が変化しても今の人たちも想い出の日があることには変わりません。ただ、かつてはあった暮らしの光景、生活の営みを、現代人である子供たちや若い世帯は、そう見る機会がない気が[1] [2] 下一页
 |
 网友评论：专业4级阅读训练7-8（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
|
|
|
返回首页 
您现在的位置： 
